中国疾控中心辐射安全所翻译出版《用于外照射辐射的实用量》中文版

　　近日，由中国疾控中心辐射安全所组织翻译的国际辐射单位与测量委员会（ICRU）和国际放射防护委员会（ICRP）联合发布的ICRU 第95号报告——《用于外照射辐射的实用量》中文版已出版并在ICRU官方网站上发布（https://www.icru.org/report/icru-report-95-operational-quantities-for-external-radiation-exposure-chinese-translation/）。 

　　该报告于2020年12月发布，提出了一套用于外照射辐射防护的新实用量体系，旨在克服既往定义的实用量的缺陷，解决剂量评估中粒子类型和能量范围的扩展需求，以实现对防护量的更好估计。该报告是对外照射辐射防护实用量的一次重大修订，对辐射计量学研究和应用具有重要意义。为此，中国疾控中心辐射安全所积极协调，取得了该报告翻译授权，并组织专家团队完成了审慎译校，确保了中文版的专业性和准确性。 

　　该报告中文版的出版，为我国计量校准机构、辐射监测仪器制造商以及辐射防护相关领域工作者提供了最新国际理论和建议参考，有助于推动国内量值传递基础设施能力建设，促进辐射计量学领域相关产业与技术发展，提升国家整体辐射安全水平，助力“健康中国”建设。 

信息中心 供稿